Cómo se dice «lotería» en portugués de Brasil y de Portugal
loteria (Brasil) y lotaria (Portugal).
La lotería se escribe y se dice loteria en Brasil y lotaria en Portugal. La diferencia es de una sola vocal, pero conviene conocerla para leer carteles, anuncios y billetes en cada país.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇧🇷 Brasil | loterialottery |
| 🇵🇹 Portugal | lotarialottery (scheme for the distribution of prizes by lot or chance) |
Ejemplos
🇧🇷 Brasil · loteria
«Ele ganhou na loteria.»
Él se ganó la lotería.
🇵🇹 Portugal · lotaria
«Comprei um bilhete da lotaria.»
Compré un billete de lotería.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el portugués de Brasil y el de Portugal.
Otras diferencias del portugués
parada (de autobús)parada / ponto (Brasil) · paragem (Portugal)billón (millón de millones)trilhão (Brasil) · bilião (Portugal)entendersacar (Brasil) · perceber / topar (Portugal)insultarxingar (Brasil) · chamar nomes (Portugal)tipo (hombre, coloquial)cara (Brasil) · gajo (Portugal)lloviznagaroa (Brasil) · molha-parvos (Portugal)