¿Qué significa «agarrar para el fideo»?
«agarrar para el fideo» se usa en Chile. Este es su significado regional:
🇨🇱 Chilecoloquial
Divertirse a costa de, burlarse de alguien repetidamente.
Sinónimos: tomar el pelo, agarrar para el tandeo, agarrar para el payaseo, vacilar
En otros países
«agarrar para el fideo» equivale a tomar el pelo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: agarrar para la chacota
- 🌴 Caribe: mamar gallo
- 🇨🇴 Colombia: mamar gallo
- 🇪🇨 Ecuador: mamar gallo
- 🇻🇪 Venezuela: mamar gallo
Ficha de «agarrar para el fideo»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [aɣ̞aˈraɾ ˈpaɾa el fiˈð̞eo] |
De dónde viene
agarrar + para + el + fideo.
Más palabras de Chile
motemeymaíz desgranado, cocido, descortezado con lejía y lavado con agua. Es elemento…no haber rochano haber cuidado, no inspirar sospechas, pasar inadvertidorajarsacar mal en un examen el profesor al alumnoestar arriba de la pelotaseguir la moda, estar al día con las últimas novedadespiscolabebida alcohólica que consiste en una mezcla de pisco con cocacolasobarvencer en un pugilato
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «agarrar para el fideo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).