¿Qué significa «alcahuete»?
«alcahuete» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
🇦🇷 Argentinacoloquial
Persona que acusa o delata en secreto.
«López: No me jodás, a vos te rompieron las piernas por alcahuete y por metido.»
Ficha de «alcahuete»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | al-ca-hue-te (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [alkaˈ(ɣ̞)w̝et̪e] |
| Plural | alcahuetes |
| Femenino | alcahueta |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 44.258 entre las más usadas |
| Rima con | gallardete, coconete, brete, siete, juguete, crejete |
De dónde viene
Del árabe hispánico القَوَّاد (alqawwád, 'rufián'), del árabe clásico قواد (al menos desde el siglo XIII).
Otros significados en el español general
- Persona que solicita o sonsaca a una mujer para usos lascivos con un hombre, o encubre, concierta o permite en su casa tal comunicación ilícita.
- Persona o cosa que sirve para encubrir lo que se quiere ocultar.coloquial
- Persona que lleva y trae chismes.coloquial
- Dependiente o empleado de poca categoría.
- Telón que en el teatro suele emplearse, en lugar del de boca, para dar a entender que el entreacto será muy corto, o por alguna otra razón.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cómplice, compinche, contlapache, correveidile, chismoso, telón corto
Más palabras de Argentina
empardaren el juego del truco, forzar una parda en una rondapatearretrasar o postergar algo en el tiempocuadreracarrera de caballos carente de organización oficial, propia de regiones…frentistaalbañil que se especializa en las terminaciones sobre el frente en una…paragolpeprotección de metal o plástico que se encuentra en la parte delantera y trasera…quemarsesaturar la conciencia de ideas o conceptos, sobre todo tras haber leído mucho
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «alcahuete» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).