Cómo se dice «juguete» en cada país
En el mundo hispanohablante, «juguete» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: chiche, chacha.
Definición general: Objeto destinado al juego de los niños. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | chachaJuguete con el que se entretienen los niños.chicheJuguete. |
| 🇨🇱 Chile | chicheJuguete. |
| 🇺🇾 Uruguay | chicheJuguete. |
Ficha de «juguete»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ju-gue-te (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [xuˈɣ̞et̪e] |
| Plural | juguetes |
| Frecuencia | común: puesto 4.587 entre las más usadas |
| Rima con | piquete, fulete, churrete, bonete, siete, jinete |
De dónde viene
De jugar y el sufijo -ete.
Otros significados en el español general
- Persona o cosa que es dominada y controlada por otros, por fuerzas naturales, el azar, el destino u otro poder.
- Dicho burlesco o gracioso.
- Obra musical o teatral de corta duración, de carácter ligero y desenfadado.
Expresiones con «juguete»
- juguete roto
- por juguete
- de juguete
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: marioneta, títere, burla, chanza
«juguete» en otros idiomas
- Inglés: toy
- Portugués: brinquedo
- Francés: jouet
- Italiano: giocattolo
- Alemán: Spielzeug
- Catalán: joguina, joguet, jugueta
- Gallego: xoguete
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.