¿Qué significa «alcoba»?
«alcoba» se usa en América (en general). Este es su significado regional:
🌎 América (en general)
Compartimiento para dormir en un tren u otro vehículo de pasajeros.
Ficha de «alcoba»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | al-co-ba (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [alˈkoβ̞a] |
| Plural | alcobas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 19.597 entre las más usadas |
| Rima con | corcova, coba, toba, rioba, recova, patova |
De dónde viene
Del árabe hispánico alqúbba, a su vez del árabe clásico قبة (qubba, 'cúpula')
Otros significados en el español general
- Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.
- Parte de la balanza y de la romana en que entra la aguja o fiel cuando se pone vertical al haber igualdad o equilibrio en los pesos comparados.
- Lugar público donde se hallaba la balanza o peso para uso colectivo.
- Red de pesca, de gran longitud, compuesta de una bolsa o copo y dos tiras para recuperar la red desde tierra por medio de largos cabos o cuerdas.
- Tertulia o coloquio (reunión para conversar y recrearse) que se hacía periódicamente en el palacio de los virreyes de México.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: aposento, cuarto, dormitorio, habitación, pieza, recámara, alcobilla, caja, jábega
«alcoba» en otros idiomas
- Inglés: bedroom, alcove
- Portugués: alcova
- Francés: chambre, chambre à coucher
- Italiano: camera, camera da letto
- Alemán: Schlafzimmer
- Catalán: cambra, dormitori
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «alcoba» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).