¿Qué significa «coba»?
«coba» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
En otros países
«coba» equivale a mojón. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pirca
- 🇨🇷 Costa Rica: cerote
- 🇸🇻 El Salvador: cerote
- 🇪🇸 España: ñordo, truñaco
- 🇬🇹 Guatemala: cerote
- 🇳🇮 Nicaragua: cerote
«coba» equivale a mentira. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: grupo, boleto, mula
- 🇧🇴 Bolivia: grupo, lata, macana, copucha
- 🇨🇱 Chile: grupo, mula, copucha, pilloica
- 🇨🇴 Colombia: paja, carreta, agache
- 🇨🇷 Costa Rica: chana
- 🇪🇨 Ecuador: cacho
- 🇸🇻 El Salvador: paja, casaca, vacil, vacile
- 🇪🇸 España: volandera, filfa
- 🇬🇹 Guatemala: paja, casaca
- 🇵🇾 Paraguay: boleto, macana
- 🇵🇪 Perú: floro, macana
- 🇩🇴 República Dominicana: dique
- 🇺🇾 Uruguay: grupo, mula, zamba
- 🇻🇪 Venezuela: paja, guama
«coba» equivale a embuste. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: macana, agachada
- 🇧🇴 Bolivia: macana, mamada
- 🇨🇱 Chile: cahuín
- 🇨🇴 Colombia: carreta, agache
- 🇨🇷 Costa Rica: viruta
- 🇸🇻 El Salvador: vacile
- 🇪🇸 España: filfa
- 🇵🇾 Paraguay: macana
- 🇵🇪 Perú: macana
- 🇵🇷 Puerto Rico: moña
- 🇺🇾 Uruguay: macana, agachada, zamba
Ficha de «coba»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | co-ba (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkoβ̞a] |
| Plural | cobas |
| Rima con | corcova, alcoba, toba, rioba, recova, patova |
De dónde viene
Del castellano antiguo cobar ('empollar'), del latín cubare ('acostarse').
Acortamiento de alcoba
Otros significados en el español general
- Adulación, halago fingido.
«Alzan castillos de naipes y los garantizan con espejismos y con humo, y los poderosos de la Tierra pierden el culo por darles coba y subirse al carro. Esto no puede fallar, dicen. Aquí nadie va a perder. El riesgo es mínimo.» — Arturo Pérez Reverte. «Los amos del mundo». El Semanal. 15 nov 1998.
- Moneda de un real.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: halago, adulación, alabanza, lisonja, loa, peloteo, zalamería, carantoña, lagotería, lambetada
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «coba» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).