¿Qué significa «aorillar»?
«aorillar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
- En Colombia, El Salvador y Guatemala: acercar al borde de algo, especialmente una carretera.
- En Colombia, El Salvador y Guatemala: por extensión, forzar u obligar a alguno a que haga alguna cosa.
Qué significa «aorillar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | acercar al borde de algo, especialmente una carreterapor extensión, forzar u obligar a alguno a que haga alguna cosa |
| 🇸🇻 El Salvador | acercar al borde de algo, especialmente una carreterapor extensión, forzar u obligar a alguno a que haga alguna cosa |
| 🇬🇹 Guatemala | acercar al borde de algo, especialmente una carreterapor extensión, forzar u obligar a alguno a que haga alguna cosa |
| 🇲🇽 México | acercar al borde de algo, especialmente una carreterapor extensión, forzar u obligar a alguno a que haga alguna cosa |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Acercar al borde de algo, especialmente una carretera.
«El 25 de abril a las 6:40 pm en la zona 1 de la capital, una camionetilla negra con vidrios polarizados y sin placas aorilló y hostigó el carro en el que iba una trabajadora de ICCPG que regresaba de hacer diligencias en el caso de Juana Méndez.»
Por extensión, forzar u obligar a alguno a que haga alguna cosa.
«De acuerdo al documento de ACLU, el negociador en vez de ayudarlo prácticamente lo aorilló al suicidio, ya que no sólo lo retó, sino que le habló a gritos, hasta que finalmente se escuchó un disparo.»
Sinónimos: empujar, inducir
En otros países
«aorillar» equivale a empujar. Así se dice en otros lugares:
- 🇲🇽 México: puchar
«aorillar» equivale a inducir. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «aorillar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-o-ri-llar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [aoɾiˈʝaɾ] |
| Plural | aorillamos |
| Rima con | ututear, ponguear, maltratar, fanfarronear, desubicar, chicanear |
De dónde viene
Del prefijo a-, orilla y el sufijo -ar.
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «aorillar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).