¿Qué significa «armarse»?
«armarse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: proveerse de armas.
- En Cuba y México: enriquecerse repentina e inesperadamente.
- En Venezuela: hablando de una serpiente, prepararse para atacar.
Qué significa «armarse» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | enriquecerse repentina e inesperadamente |
| 🇲🇽 México | enriquecerse repentina e inesperadamente |
| 🇻🇪 Venezuela | hablando de una serpiente, prepararse para atacar |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Hablando de una serpiente, prepararse para atacar.
Ficha de «armarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | ar-mar-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aɾˈmaɾse] |
| Plural | nos armamos |
| Rima con | agrandarse, pitearse, ensoparse, descolocarse, apiparse, abalanzarse |
De dónde viene
Del latín armāre
Otros significados en el español general
- Proveerse de armas.
- Tomar una persona las armas para defenderse o atacar.
- Prepararse para la guerra.
- Hacerse o crearse algo, sea de forma natural o sea obra de personas.
- Preparar el ánimo, disponerse para una situación adversa.
Expresiones con «armarse»
- armarse canyengue
- armarse hasta los dientes
- armarse la gorda
- armarse la grande
- armarse la podrida
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: crear, fraguar, hacer, preparar, enriquecerse
Más palabras de México
señuelogrupo de cabestros o mansos para conducir el ganadotapiscaacción y resultado de recolectar o cosechar maízchuecopor analogía, que no obra con rectitud moralGAFEnombre del grupo militar de fuerzas especiales dentro de la organización de la…buscónse dice de quien suele generar o atizar discordia, peleas, pendencias, camorra…aguacerocomida preparada con carne de cerdo hervida que se sumerge en una salsa, más o…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «armarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).