¿Qué significa «ponguear»?
«ponguear» se usa en Honduras. Estos son sus significados regionales:
Obtener dinero, bienes o favores de alguien por medio de mentiras, estafa o artimañas.
En otros países
«ponguear» equivale a dañar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): herir, lastimar, embromar
- 🇧🇴 Bolivia: fregar
- 🇨🇷 Costa Rica: fregar
- 🇬🇹 Guatemala: fregar
- 🇭🇳 Honduras: fregar
- 🇲🇽 México: fregar, amolar
- 🇳🇮 Nicaragua: fregar
- 🇵🇪 Perú: fregar
- 🇻🇪 Venezuela: fregar, escoñetar
«ponguear» equivale a perjudicar. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: fregar
- 🌴 Caribe: prejuiciar
- 🇨🇷 Costa Rica: fregar, prejuiciar
- 🇸🇻 El Salvador: prejuiciar
- 🇬🇹 Guatemala: fregar, prejuiciar
- 🇭🇳 Honduras: fregar, prejuiciar
- 🇲🇽 México: fregar
- 🇳🇮 Nicaragua: fregar, prejuiciar
- 🇵🇦 Panamá: prejuiciar
- 🇵🇪 Perú: fregar
- 🇻🇪 Venezuela: fregar
Ficha de «ponguear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | pon-gue-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [põŋgeˈaɾ] |
| Plural | pongueamos |
| Rima con | embrollar, chupar, barajar, acochambrar, rotear, negrear |
De dónde viene
De pongo ("bolso para llevar lo robado") y el sufijo -ear.
Más palabras de Honduras
changuearvestirse con elegancia o plucritudlicaobra de cinematografíacangrejallas raíces de los árboles que se establecen en las orillas de los ríoschischúspalabra formada por onomatopeya con que se designa el ruido que causan las…pesaestablecimiento donde se vende carneburuscaárbol pequeño, pero denso en follaje
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ponguear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).