¿Qué significa «chicanear»?
«chicanear» se usa en Colombia. Este es su significado regional:
Mostrar o mentar algo públicamente y con intención de atraer admiración o aplauso sobre uno mismo.
«Salgo del hogar de los muchachos y veo a unos jóvenes en un moderno carro deportivo, chicaneando, y pienso que en parte este conflicto se deriva de una sociedad cerrada, clasista e inconsciente.»
Sinónimos: alardear, jactarse, preciarse, presumir, ostentar, vanagloriarse
En otros países
«chicanear» equivale a alardear. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: cancherear, fantasmear
- 🇧🇴 Bolivia: guapear
- 🇨🇱 Chile: guapear, cachimbearse
- 🇨🇴 Colombia: guapear
- 🇨🇺 Cuba: guapear
- 🇪🇸 España: fardar
- 🇭🇳 Honduras: pintear
- 🇵🇾 Paraguay: purear
- 🇵🇷 Puerto Rico: guapear
- 🇺🇾 Uruguay: jetear
- 🇻🇪 Venezuela: pantallar, guapear
«chicanear» equivale a jactarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: compadrear, cancherear
- 🇧🇴 Bolivia: guapear
- 🇨🇱 Chile: guapear, cachimbearse
- 🇨🇴 Colombia: guapear
- 🇨🇺 Cuba: guapear
- 🇪🇸 España: fardar
- 🇵🇾 Paraguay: compadrear
- 🇵🇷 Puerto Rico: guapear
- 🇺🇾 Uruguay: compadrear
- 🇻🇪 Venezuela: guapear, pantallar
«chicanear» equivale a presumir. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: paquetear, cartelear, fantasmear, cancherear
- 🇧🇴 Bolivia: guapear
- 🇨🇱 Chile: guapear, cachimbearse, cachiporrearse
- 🇨🇴 Colombia: guapear
- 🇨🇺 Cuba: guapear
- 🇪🇸 España: fardar
- 🇭🇳 Honduras: muñequear
- 🇳🇮 Nicaragua: paquetear
- 🇵🇷 Puerto Rico: guapear
- 🇺🇾 Uruguay: jetear, paquetear
- 🇻🇪 Venezuela: guapear, pantallar
Ficha de «chicanear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | chi-ca-ne-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃikaneˈaɾ] |
| Plural | chicaneamos |
| Rima con | entrojar, descacharrizar, caramelear, apalancar, tratar, piquetear |
De dónde viene
De chicana y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Discutir o argumentar con chicanas y de mala fe. Entorpecer un juicio (dilatar) de mala fe.
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chicanear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).