¿Qué significa «apapacharse»?
«apapacharse» se usa en Bolivia, Chile, Colombia, El Salvador, Guatemala y Honduras y otros lugares. Este es su significado regional:
Intercambiar abrazos, caricias o expresiones tangibles de cariño.
«Los chinos y los japoneses no son afectos a que los toquen, mientras que los latinos nos damos palmadas en la espalda, nos apapachamos, saludamos de beso y hasta de abrazo.»
Sinónimos: apechicharse
Ficha de «apapacharse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | a-pa-pa-char-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [apapaˈt͡ʃaɾse] |
| Plural | nos apapachamos |
| Rima con | agilarse, pirarse, enseriarse, descodalarse, apiñarse, zurrearse |
De dónde viene
De apapachar con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Tratarse a sí mismo, en particular el cuerpo, con afecto; cuidarse, mimarse.
«Seguro que si le preguntamos a cualquier persona que significa la palabra autoestima nos contestará cosas como las siguientes: autoestima es quererse, apapacharse.» — Caracteristicas de una personalidad con alta Autoestima. Editorial: Paulinas. ISBN: 9789684373174.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: abejorrear, acariciar, consentir, contemplar, mimar
«apapacharse» en otros idiomas
- Inglés: to cuddle, to snuggle
- Francés: se câliner
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «apapacharse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).