¿Qué significa «mazamorra»?
«mazamorra» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 6 países.
En el español general: maíz molido cocinado de diversas formas, usado generalmente en postres, papillas y bebidas espesas. Se usa tradicionalmente en la….
- En Chile, Colombia y México: mezcla desordenada de elementos heterogéneos, particularmente ideas.
- En Colombia: bebida espesa con granos de maíz enteros y triturados, que se prepara en leche y agua, y….
- En Colombia: sopa espesa de harina de maíz con legumbres, carne de res en trozos y especias.
- En República Dominicana: puré preparado con auyama.
Qué significa «mazamorra» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | mezcla desordenada de elementos heterogéneos, particularmente ideas |
| 🇨🇴 Colombia | mezcla desordenada de elementos heterogéneos, particularmente ideasbebida espesa con granos de maíz enteros y triturados, que se prepara en leche y agua, y se toma fría o caliente como refrigerio o sobremesa, usualmente con…sopa espesa de harina de maíz con legumbres, carne de res en trozos y especias |
| 🇲🇽 México | mezcla desordenada de elementos heterogéneos, particularmente ideas |
| 🇵🇪 Perú | mezcla desordenada de elementos heterogéneos, particularmente ideas |
| 🇩🇴 República Dominicana | puré preparado con auyama |
| 🇻🇪 Venezuela | mezcla desordenada de elementos heterogéneos, particularmente ideas |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Mezcla desordenada de elementos heterogéneos, particularmente ideas.
Sinónimos: mezcolanza, revoltijo
Bebida espesa con granos de maíz enteros y triturados, que se prepara en leche y agua, y se toma fría o caliente como refrigerio o sobremesa, usualmente con panela o bocadillo de guayaba.
Sopa espesa de harina de maíz con legumbres, carne de res en trozos y especias.
Puré preparado con auyama.
En otros países
«mazamorra» equivale a mezcolanza. Así se dice en otros lugares:
- 🇵🇪 Perú: chanfaina
Ficha de «mazamorra»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ma-za-mo-rra (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [masaˈmora] |
| Plural | mazamorras |
| Rima con | borra, zorra, porra, pachorra, modorra, machorra |
De dónde viene
De origen incierto, posiblemente del árabe hispánico.
Otros significados en el español general
- Maíz molido cocinado de diversas formas, usado generalmente en postres, papillas y bebidas espesas. Se usa tradicionalmente en la gastronomía hispanoamericana.
«Los temas de discusión solían ser si era preferible hacer los porotos con mazamorra o con zapallo.» — Darío Oses. Rockeros Celestes. Página 66. Editorial: Andrés Bello. 1992.
«La mazamorra la vendían en unos jarritos de lata que llamaban 'medida'. …. Era entonces un postre muy generalizado. ¡Ya no es de moda comer mazamorra!» — J. A. WILDE.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: crema, gachas, claro, colada, mazato
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mazamorra» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).