¿Qué significa «tope»?
«tope» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 4 países.
En el español general: lugar en donde dos cosas se topan.
- En Colombia: animal sin cuernos.
- En Costa Rica: cierto desfile de jinetes que se celebra en los primeros días de cada fiesta popular.
- En México: obstáculo que sobresale del pavimento y lo atraviesa de lado a lado, para inducir a los….
- En Nicaragua: perista.
Qué significa «tope» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | animal sin cuernos |
| 🇨🇷 Costa Rica | cierto desfile de jinetes que se celebra en los primeros días de cada fiesta popular |
| 🇲🇽 México | obstáculo que sobresale del pavimento y lo atraviesa de lado a lado, para inducir a los conductores o choferes a reducir la velocidad de su vehículo |
| 🇳🇮 Nicaragua | perista |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Animal sin cuernos.
Cierto desfile de jinetes que se celebra en los primeros días de cada fiesta popular.
Obstáculo que sobresale del pavimento y lo atraviesa de lado a lado, para inducir a los conductores o choferes a reducir la velocidad de su vehículo.
En otros países
«tope» equivale a perista. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «tope»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | to-pe (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ope] |
| Plural | topes |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.915 entre las más usadas |
| Rima con | rompope, pipope, chope, arrope, zope, sope |
De dónde viene
De topar.
Del francés antiguo top ('cumbre'), del francoprovenzal *top.
Otros significados en el español general
- Lugar en donde dos cosas se topan.
- Pieza que impide que el movimiento de otra supere un determinado punto.
- Por extensión, pieza que amortigua el choque de un tren.
- Refuerzo metálico que se inserta en la punta de un zapato o bota.
- Choque entre dos objetos.
Expresiones con «tope»
- a tope
- al tope
- de tope a quilla
- de tope a tope
- estar hasta los topes
- estar un marinero de tope
- hasta el tope
- hasta los topes
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: seguro, bloqueo, detención, escape, linguete, tranquilla, topera, topera ferroviaria, parachoques, paragolpes
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tope» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).