¿Qué significa «bala»?
«bala» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
Hombre homosexual.
«Hace dos meses, cuando el secretario de Transportes Ricardo Jaime anunció la construcción de un tren bala, el intendente de Córdoba Luis Juez ironizó: “¿Qué? ¿Va a hacer un vagón con pucheros? No podemos arreglar una zorrita y vamos a armar el tren bala”. Puchero y bala son dos palabras del slang cordobés para referirse a los homosexuales. El escándalo duró semanas y pasó a formar parte de la disputa electoral, en la que Jaime y su hermano Roberto jugaron un papel decisivo. Las principales organizaciones de Lesbianas, Gays, Travestis, Transgéneros y Bisexuales lo escracharon y le exigieron una retractación.»
Ficha de «bala»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ba-la (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbala] |
| Plural | balas |
| Frecuencia | común: puesto 1.666 entre las más usadas |
| Rima con | ala, tala, percala, pala, oficiala, martingala |
De dónde viene
Del francés balle.
De comerse la bala.
Otros significados en el español general
- Proyectil sólido, normalmente de metal o piedra, usado como munición.
«Los Voluntarios de Madrid por su parte, abrieron fuego por hileras, la pieza de artillería escupió algunas metrallas, las balas de fusil hicieron diversos claros en el centro; pero a un amago de carga a fondo de la hueste, agitáronse los guías y la tropa española emprendió en orden hacia la villa su retirada.» — Eduardo Acevedo Díaz. Ismael. Capítulo 39. 1888.
- Mercancía unida y compactada para facilitar su transporte.
«En mi caso, uno de los muchos trabajos que realizaba consistía en colocar dentro del pajar las balas de paja que mis hermanos introducían por el único orificio que había entre las paredes de aquel viejo edificio.» — Jesús Yánes. En control del estrés y el mecanismo del miedo. Editorial: EDAF. 2008. ISBN: 9788441420441.
Expresiones con «bala»
- bala fría: dícese del bocadillo (Venezuela, coloquial)
- bala perdida
- bala rasa
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: proyectil, balín, fardo, paca
Palabras relacionadas: embalaje
«bala» en otros idiomas
- Inglés: bullet, bale
- Portugués: bala, fardo
- Francés: balle
- Italiano: pallottola, balla
- Alemán: Kugel
- Catalán: bala
- Gallego: bala, fardo, paca
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bala» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).