¿Qué significa «pirinola»?
«pirinola» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 6 países.
- En Bolivia, Chile y Colombia: pequeño trompo o peonza que se hace girar con los dedos tomándolo por un pequeño mango….
- En Chile: objeto cualquiera con forma de perilla.
Qué significa «pirinola» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | pequeño trompo o peonza que se hace girar con los dedos tomándolo por un pequeño mango que sobresale por su parte superior. Tiene forma octagonal |
| 🇨🇱 Chile | pequeño trompo o peonza que se hace girar con los dedos tomándolo por un pequeño mango que sobresale por su parte superior. Tiene forma octagonalobjeto cualquiera con forma de perilla |
| 🇨🇴 Colombia | pequeño trompo o peonza que se hace girar con los dedos tomándolo por un pequeño mango que sobresale por su parte superior. Tiene forma octagonal |
| 🇸🇻 El Salvador | pequeño trompo o peonza que se hace girar con los dedos tomándolo por un pequeño mango que sobresale por su parte superior. Tiene forma octagonal |
| 🇲🇽 México | pequeño trompo o peonza que se hace girar con los dedos tomándolo por un pequeño mango que sobresale por su parte superior. Tiene forma octagonal |
| 🇳🇮 Nicaragua | pequeño trompo o peonza que se hace girar con los dedos tomándolo por un pequeño mango que sobresale por su parte superior. Tiene forma octagonal |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Pequeño trompo o peonza que se hace girar con los dedos tomándolo por un pequeño mango que sobresale por su parte superior. Tiene forma octagonal.
Objeto cualquiera con forma de perilla.
En otros países
«pirinola» equivale a tope. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: seguro
- 🇧🇴 Bolivia: seguro
- 🇨🇱 Chile: seguro
- 🇨🇴 Colombia: seguro
- 🇪🇨 Ecuador: cachinero
- 🇪🇸 España: reyerta
- 🇲🇽 México: seguro
- 🌎 Sudamérica: reducidor
Ficha de «pirinola»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pi-ri-no-la (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [piɾiˈnola] |
| Plural | pirinolas |
| Rima con | motola, mola, marinola, lola, hola, gramola |
De dónde viene
De perinola.
«pirinola» en otros idiomas
- Inglés: spinning top
- Portugués: pião
- Francés: toupie
- Alemán: Kreisel
Más palabras de Chile
ulpobebida espesa hecha de harina de trigo tostada endulzada con miel, azúcar o…tincazoacción o efecto de tincarestar al pañiestar a la resolana, abrigado del sol directo y del vientoacionerapieza de cuero o metal que sujeta sobre sus lados a la silla de montar o recado…duraznillo negroarbusto americano de la familia de las solanáceas, de tallos rectos, hojas…de un paraguazode golpe, de una vez
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pirinola» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).