Cómo se dice «trapaza» en cada país
En el mundo hispanohablante, «trapaza» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: carreta, vacile.
Definición general: Medio disimulado o táctica elaborada y engañosa, para obtener alguna ventaja ilícita, especialmente en compras, ventas o negocios. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | carreta vulgarInformación falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia. |
| 🇸🇻 El Salvador | vacileInformación o dicho falsos. |
Ficha de «trapaza»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | tra-pa-za (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪ɾaˈpasa] |
| Plural | trapazas |
| Rima con | zaraza, ñataza, limaza, figaza, calabaza, babaza |
De dónde viene
Del portugués trapa ('trampa').
Otros significados en el español general
- Proceso deliberado de engañar (inducir a alguien a creer lo que no es cierto).
Expresiones con «trapaza»
- pájaro trapaza
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: adrolla, trapacería, engaño
Palabras relacionadas: ardid, chocarrería, embaucamiento, estafa, fraude, fullería, timo, trampa
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.