¿Qué significa «boludear»?
«boludear» se usa en Argentina y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Perder el tiempo, no ser productivo.
Tomar por boludo a alguien, haciéndole innecesariamente perder más tiempo de lo necesario.
En otros países
«boludear» equivale a embelecar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: chamuyar
- 🇨🇱 Chile: chamuyar
- 🇸🇻 El Salvador: casaquear
- 🇬🇹 Guatemala: casaquear
- 🇭🇳 Honduras: casaquear
- 🇵🇪 Perú: chamuyar, trafear
- 🇺🇾 Uruguay: chamuyar, paquear
Ficha de «boludear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | bo-lu-de-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [boluð̞eˈaɾ] |
| Plural | boludeamos |
| Rima con | embabucar, chonguear, azotar, achicalar, retar, motilar |
De dónde viene
De boludo y el sufijo -ar.
«boludear» en otros idiomas
- Inglés: waste time
Más palabras de Argentina
jagüeyzanja que permite almacenar agua proveniente de escurrimientos superficialesanoticiardar noticia de algo, hacerlo saber, informar sobre ellopanguepor extensión, la planta entera, perteneciente a la familia de las guneráceas…matambrecorte de carne bovina formado por los músculos cutáneos costales del animal…tutucagolosina similar al pochoclo, pero de consistencia más dura y hecha con maíz…ulpobebida espesa hecha de harina de trigo tostada endulzada con miel, azúcar o…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «boludear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).