¿Qué significa «cabecear»?
«cabecear» se usa en Chile. Estos son sus significados regionales:
Unir cierto número de hojas de tabaco, atándolas por la parte de la base.
🇨🇱 Chilecoloquial
Realizar un esfuerzo del intelecto.
«Pero como la cosa no es pegar el abrazo y dar vuelta la página, su diario regalón se cabeceó para darle un presente inolvidable a la barra remachadora.»
Ficha de «cabecear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo, Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | ca-be-ce-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kaβ̞eseˈaɾ] |
| Plural | cabeceamos |
| Rima con | destusar, chechear, asustar, zocar, ratonear, militar |
De dónde viene
De cabeza y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Mover la cabeza, inclinándola con frecuencia adelante, atrás o a los lados.
- Mover la cabeza a los lados significando que no se asiente a lo que se pide o se oye.
- Dar cabezadas, inclinando la cabeza hacia el pecho cuando se duerme una persona que está sentada.
- Mover los caballos la cabeza con frecuencia de arriba abajo.
- Moverse el buque, alzando y bajando alternativamente la popa y la proa.
Expresiones con «cabecear»
- cabecear los maderos: Torcerse o combarse
- cabaecear sobre el ancla: Se dice cuando un buque fondeado cabecea extraordinariamente a causa de la mucha mar y más comúnmente se aplica cuando ello tiene efecto estando con el ancla a pique o con poca cadena fuera del escobén.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: arfar
«cabecear» en otros idiomas
- Inglés: nod
- Portugués: cabecear
- Francés: brander
- Italiano: dondolare
- Alemán: nicken, den Kopf schütteln
- Catalán: brandar
Más palabras de Chile
galerasombrero de copaestar más colgado que una ampolletano saber nada del tema, no tener idea del asunto en cuestiónrodearllevar el ganado desde donde pace al lugar en que se le reúnetenedor librecomida que se sirve en un restaurant por un monto fijo, sin restricción en la…Chuchuncopueblo ficticio, usado para aludir a cualquier lugar remotocomputíngeek dedicado a la computación
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cabecear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).