¿Qué significa «campana»?
«campana» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
En el español general: instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un….
- En Argentina, Perú y Uruguay: miembro de una banda criminal que, durante una acción, está encargado de vigilar para….
- En Argentina y Perú: confidente de la policía.
- En Ecuador: adorno de flores rojas.
Qué significa «campana» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | miembro de una banda criminal que, durante una acción, está encargado de vigilar para prevenir que se los descubraconfidente de la policía |
| 🇪🇨 Ecuador | adorno de flores rojas |
| 🇵🇪 Perú | miembro de una banda criminal que, durante una acción, está encargado de vigilar para prevenir que se los descubraconfidente de la policía |
| 🇺🇾 Uruguay | miembro de una banda criminal que, durante una acción, está encargado de vigilar para prevenir que se los descubra |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Adorno de flores rojas.
Miembro de una banda criminal que, durante una acción, está encargado de vigilar para prevenir que se los descubra.
«Si ella dice 'chicos, sean serios, salgo por cinco minutos', estos dignos hijos nuestros inmediatamente ponen un campana que alerta sobre su regreso, mientras los demás se lanzan a una orgía de consultas, copiándose mutuamente y abriendo libros y apuntes para responder a las preguntas con ventaja". Carlos Escudé, "La Argentina, ¿un parásito en el mundo?»
Confidente de la policía.
Ficha de «campana»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cam-pa-na (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kãmˈpana] |
| Plural | campanas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.084 entre las más usadas |
| Rima con | azulgrana, habana, racuana, cana, manzana, tizana |
De dónde viene
Del latín campana y este de Campania, región de Italia donde se usó este instrumento por primera vez.
Otros significados en el español general
- Instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un martillo exterior.
- Objeto parecido a este, es decir, con la base mas ancha y abierto.
- Iglesia o parroquia.en desuso
Expresiones con «campana»
- campana de buzo: Aparato en el los bajan descienden bajo el agua y donde se renueva el aire constantemente
- campana extractora: Por donde sale el humo que se produce al cocinar
- pantalón campana: el que tiene las bocamangas muy anchas
- reloj de campana: El que suena una campana para dar las horas
- dar vuelta de campana: se dice cuando un buque o embarcación se da vuelta y queda con la quilla hacia arriba.
- a campana herida: Cuando toque la campana
- a campana tañida: Cuando toque la campana
- echar las campanas al vuelo: Celebrar con alegría un acontecimiento
«campana» en otros idiomas
- Inglés: bell
- Portugués: campainha, sino
- Francés: cloche
- Italiano: campana
- Alemán: Glocke
- Catalán: campana
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «campana» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).