¿Qué significa «petaquear»?
«petaquear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
- En Colombia: causar que algo se dañe o deje de funcionar correctamente.
- En Ecuador: dar una paliza o golpiza a alguien.
- En España: suministrar bidones de combustible a una narcolancha.
Qué significa «petaquear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | causar que algo se dañe o deje de funcionar correctamente |
| 🇪🇨 Ecuador | dar una paliza o golpiza a alguien |
| 🇪🇸 España | suministrar bidones de combustible a una narcolancha |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🇨🇴 Colombiacoloquial
Causar que algo se dañe o deje de funcionar correctamente.
🇪🇸 Españacoloquial
Suministrar bidones de combustible a una narcolancha.
Ficha de «petaquear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | pe-ta-que-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [pet̪akeˈaɾ] |
| Plural | petaqueamos |
| Rima con | mexicanear, fritar, embromar, chuponear, barajustar, acodillar |
De dónde viene
De petaca ("caja" y de echar las petacas, "descuidar algo") y el sufijo -ear.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: arruinar, dañar, descomponer, joder, malograr
«petaquear» en otros idiomas
- Inglés: to, ruin
Más palabras de España
negratratamiento de cariño hacia una mujer cercana y queridabautizarpor extensión, arrojar un líquido sobre algunomamarónhombre que gusta de asistir a fiestas sin invitaciónnanacanto para hacer dormir a los niñosabrigadorchaleco o almilla de franela, bayeta o tejido de punto con o sin mangas que se…patataplanta herbácea, caducifolia, de la familia de las solanáceas, de tallo erecto…
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «petaquear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).