¿Qué significa «araña»?
«araña» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: clase de artrópodos arácnidos cuyo cuerpo se divide en cefalotórax y abdomen. Del primero parten cuatro pares de patas (cada una dividida….
- En Argentina y Uruguay: tipo de carruaje, ligero y de pequeño tamaño. Semejante al bombé.
- En Guatemala: aparato con ruedas que posee un agujero en el centro del cual se pende una silla flexible….
Qué significa «araña» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | tipo de carruaje, ligero y de pequeño tamaño. Semejante al bombé |
| 🇬🇹 Guatemala | aparato con ruedas que posee un agujero en el centro del cual se pende una silla flexible donde se suspende a un niño de manera que sus pies toquen el suelo… |
| 🇺🇾 Uruguay | tipo de carruaje, ligero y de pequeño tamaño. Semejante al bombé |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Tipo de carruaje, ligero y de pequeño tamaño. Semejante al bombé.
Aparato con ruedas que posee un agujero en el centro del cual se pende una silla flexible donde se suspende a un niño de manera que sus pies toquen el suelo para que pueda movilizarse y aprender a caminar.
En otros países
«araña» equivale a andador. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: caminador
- 🇪🇨 Ecuador: caminador
- 🇪🇸 España: tacataca
- 🇵🇦 Panamá: caminador
- 🇩🇴 República Dominicana: caminador
- 🇻🇪 Venezuela: caminador
Ficha de «araña»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino y epiceno |
|---|---|
| Sílabas | a-ra-ña (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈɾaɲa] |
| Plural | arañas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.439 entre las más usadas |
| Rima con | caña, patraña, lagaña, cachaña, ñaña, chaña |
De dónde viene
Del latín aranea ('araña, telaraña'), probablemente cognado del griego antiguo ἀράχνη.
Otros significados en el español general
- (Araneae) Clase de artrópodos arácnidos cuyo cuerpo se divide en cefalotórax y abdomen. Del primero parten cuatro pares de patas (cada una dividida en siete secciones llamadas artejos), así como otros dos pares de apéndices más (los quelíceros, especie de uñas prensiles, y los palpos o pedipalpos, de carácter táctil). En el abdomen poseen órganos productores de un tipo de seda muy resistente que usan para tejer sus características telarañas, así como para recubrir su nido y para formar capullos en los que depositan sus huevos. En general, tienen una vista pobre a pesar de poseer muchos ojos (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la especie.
- Por extensión, cualquier animal o cosa semejante en algún aspecto a un arácnido.
- Tipo de candelabro o lámpara carente de pie, suspendido del techo y con numerosos brazos.
«Una lujosa araña decoraba el gran salón.»
- Especie de red que, colocada entre dos árboles, sirve para atrapar pájaros.
- Red de galerías subterráneas que parten de una misma excavación de entrada.
Expresiones con «araña»
- araña agresiva
- araña balsa
- araña bananera
- araña café
- araña calabaza
- araña cangrejo gigante
- araña capulina
- araña de bolsa
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: araña de luces, araña de luz, candil
«araña» en otros idiomas
- Inglés: spider, chandelier
- Portugués: aranha, lustre
- Francés: araignée, lustre
- Italiano: ragno, lampadario a bracci
- Alemán: Spinne, Kronleuchter
- Catalán: aranya
- Gallego: araña
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «araña» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).