¿Qué significa «sutil»?
«sutil» se usa en América (en general). Este es su significado regional:
🌎 América (en general)
Gentil
En otros países
«sutil» equivale a gentil. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «sutil»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | su-til (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [suˈt̪il] |
| Plural | sutiles |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.981 entre las más usadas |
| Rima con | cuamil, chilaquil, carril, cantegril, canguil, candil |
De dónde viene
Del latín subtilis.
Otros significados en el español general
- Muy fino o delgado.
«La seda es un tejido sutil.»
- Poco perceptible.
«Tiene un olfato tan fino que percibe hasta el aroma más sutil.»
- Ocurrente e ingenioso: humor sutil.
- Se aplica a las fuerzas navales que constan de buques pequeños.
Expresiones con «sutil»
- escuadra sutil
- galera sutil
- galera
«sutil» en otros idiomas
- Inglés: subtle
- Portugués: sutil
- Francés: subtil
- Italiano: sottile
- Alemán: subtil
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «sutil» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).