¿Qué significa «tacataca»?
«tacataca» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
- En Argentina y Uruguay: al contado, con dinero contante.
- En España: armazón con ruedas y un asiento de lona en el que se coloca a los bebés para que aprendan….
- En Chile: juego que simula un terreno de fútbol en una especie de mesa, con futbolistas en….
Qué significa «tacataca» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | al contado, con dinero contante |
| 🇨🇱 Chile | juego que simula un terreno de fútbol en una especie de mesa, con futbolistas en miniatura unidos a barras en posición fija con un movimiento lateral y otro… |
| 🇪🇸 España | armazón con ruedas y un asiento de lona en el que se coloca a los bebés para que aprendan a andar |
| 🇺🇾 Uruguay | al contado, con dinero contante |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Al contado, con dinero contante.
Armazón con ruedas y un asiento de lona en el que se coloca a los bebés para que aprendan a andar.
Juego que simula un terreno de fútbol en una especie de mesa, con futbolistas en miniatura unidos a barras en posición fija con un movimiento lateral y otro alrededor de su eje, para golpear una pequeña pelota y meterla en el arco rival. Los jugadores manejan las barras desde sus extremos exteriores, fuera del cajón donde corre la pelota.
En otros países
«tacataca» equivale a araña. Así se dice en otros lugares:
- 🇲🇽 México: candil
«tacataca» equivale a andador. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: caminador
- 🇪🇨 Ecuador: caminador
- 🇬🇹 Guatemala: araña
- 🇵🇦 Panamá: caminador
- 🇩🇴 República Dominicana: caminador
- 🇻🇪 Venezuela: caminador
«tacataca» equivale a futbolito. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «tacataca»
| Tipo de palabra | Adverbio de modo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ta-ca-ta-ca (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪akaˈt̪aka] |
| Plural | tacatacas |
| Rima con | vaca, trelaca, sudaca, saca, resaca, rakataka |
De dónde viene
Onomatopéyica.
«tacataca» en otros idiomas
- Inglés: table football
- Alemán: Tischfußball
- Catalán: futbolí
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tacataca» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).