¿Qué significa «caney»?
«caney» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: casa de madera y paja de forma rectangular que pertenece al cacique o jefe de los indios taínos, donde se hacían los areítos.
- En Colombia, Puerto Rico y Venezuela: bohío de techo cónico.
- En Cuba y Puerto Rico: recodo que forma un río.
Qué significa «caney» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | bohío de techo cónico |
| 🇨🇺 Cuba | recodo que forma un río |
| 🇵🇷 Puerto Rico | bohío de techo cónicorecodo que forma un río |
| 🇻🇪 Venezuela | bohío de techo cónico |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Bohío de techo cónico.
Recodo que forma un río.
Ficha de «caney»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-ney (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈnej] |
| Rima con | jersey, jerséi, jagüey, güey, delay, copey |
De dónde viene
Del taíno caney ('enramada').
Otros significados en el español general
- Casa de madera y paja de forma rectangular que pertenece al cacique o jefe de los indios taínos, donde se hacían los areítos.
Más palabras de Venezuela
piratade mala calidad o ilegalbromaeufemismo por vaina (cosa desconocida o irrelevante)ya estáforma enfática de ordenar a una persona que pare de hacer algohablar como un pericohablar excesivamente y sin mucho sentidoparacaidistaque ocupa cargos laborales sin tener la preparación o capacitación adecuadamanotratamiento dirigido a un amigo o para referirse a alguien de forma afectuosa
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «caney» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).