Cómo se dice «espantar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «espantar» tiene al menos 1 forma regionales en 5 países y regiones: friquear.
Definición general: Causar espanto, dar susto, infundir miedo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | friquearCausar espanto, temor o susto. |
| 🇬🇹 Guatemala | friquearCausar espanto, temor o susto. |
| 🇲🇽 México | friquearCausar espanto, temor o susto. |
| 🇵🇪 Perú | friquearCausar espanto, temor o susto. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | friquearCausar espanto, temor o susto. |
Ficha de «espantar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | es-pan-tar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [espãn̪ˈt̪aɾ] |
| Plural | espantamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 28.827 entre las más usadas |
| Rima con | cucarachear, cachurear, alfalfar, taponear, pelonar, jetear |
De dónde viene
Del castellano antiguo espantar ('espantar'), y este del latín vulgar *expaventāre ('aterrorizar'), del latín expavēre. Cognado del catalán espantar, el francés épouvanter, el italiano spaventare, el judeoespañol espantar y el portugués espantar. Compárese el rumano înspăimânta.
Otros significados en el español general
- Ojear, echar de un lugar a una persona o animal.
Expresiones con «espantar»
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: asustar, atemorizar, aterrar, aterrorizar
«espantar» en otros idiomas
- Inglés: scare, frighten
- Francés: effrayer
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.