¿Qué significa «carpeta»?
«carpeta» se usa en América (en general) y Cuba. Estos son sus significados regionales:
Escritorio o mesa donde se atienden clientes.
En otros países
«carpeta» equivale a alfombra. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «carpeta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | car-pe-ta (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaɾˈpet̪a] |
| Plural | carpetas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 12.239 entre las más usadas |
| Rima con | gaveta, roseta, coleta, panceta, cachurreta, lambeta |
De dónde viene
Del francés carpette ('tapete').
Del inglés carpet ('tapete').
Otros significados en el español general
- Elemento utilizado comúnmente para archivar cualquier tipo de información con facilidad.
- Agrupación lógica de archivos de datos.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: directorio
«carpeta» en otros idiomas
- Inglés: folder
- Francés: dossier
- Alemán: Ordner
Más palabras de Cuba
malecónavenida que se encuentra paralela a la playa o a la orilla de un ríoculipandearevadir una responsabilidad u obligaciónguarosode comportamiento generalmente amistoso y afableflorearimprovisar una variante para una pieza musicalricodicho de una persona, que tiene gran atractivo físicomagulladalesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa…
Ver todas las palabras de Cuba →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «carpeta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).