¿Qué significa «guaroso»?
«guaroso» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 3 países.
- En Nicaragua: que regularmente ingiere alcohol hasta la intoxicación.
- En Cuba: de comportamiento generalmente amistoso y afable.
- En Chile: que se distingue por la gracia y el refinamiento de su aspecto en el andar o en el bailar.
- En Chile: lujoso por sus adornos en el vestido.
Qué significa «guaroso» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | que se distingue por la gracia y el refinamiento de su aspecto en el andar o en el bailarlujoso por sus adornos en el vestido |
| 🇨🇺 Cuba | de comportamiento generalmente amistoso y afable |
| 🇳🇮 Nicaragua | que regularmente ingiere alcohol hasta la intoxicación |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Que regularmente ingiere alcohol hasta la intoxicación
Que se distingue por la gracia y el refinamiento de su aspecto en el andar o en el bailar.
Sinónimos: elegante, gracioso
Lujoso por sus adornos en el vestido.
En otros países
«guaroso» equivale a elegante. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «guaroso»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | gua-ro-so (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [gwaˈɾoso] |
| Plural | guarosos |
| Femenino | guarosa |
| Rima con | traposo, oso, ganoso, bullicioso, pitarroso, jarioso |
De dónde viene
De guaro y el sufijo -oso
De guara ('donaire') y el sufijo -oso
Más palabras de Chile
amurrarsehablando de un niño, agachar la cabeza y enfurruñado obstinarse en no hablardigüeñecualquiera de una media docena de especies de setas comestibles, de forma…pato anteojilloanas specularis King. La cabeza es negra café por encima y por debajo café…marruecoapertura delantera del pantalón para hombres, o de los calzoncillos, que se…horrarseempatar cuando se va perdiendo, anotar un tanto que iguala el partidotrabatabla o palo que se ata a los cuernos de una res vacuna para impedir que entre…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «guaroso» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).