¿Qué significa «cascarriento»?
«cascarriento» se usa en Chile. Este es su significado regional:
En muy mal estado, que no funciona bien o que da un resultado de mala calidad.
«Pero al abrirlos sobre la humareda de sopaipillas y chucherías japonesas y esa música cascarrienta que endulza el aire de Pío Nono, nuestro Bellavista tiene más que ver con la terraza de Cartagena, con esa aglomeración de pueblo que chancletea en las ferias artesanales gastándose las escasas chauchas del presupuesto familiar.»
«Mientras bailaban, Josefina y Rolando cantaron a dúo, entonaditos pero con voz cascarrienta.»
Ficha de «cascarriento»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | cas-ca-rrien-to (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaskaˈrjẽn̪t̪o] |
| Plural | cascarrientos |
| Femenino | cascarrienta |
| Rima con | hablachento, huiliento, instrumento, lineamiento, mallugamiento, mugriento |
De dónde viene
De cascarria y el sufijo -iento.
Otros significados en el español general
- Dicho de una persona o animal, que tiene cascarrias (pegotes de barro u otra suciedad) en la ropa o el cuerpo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: harapiento, hilachento, huiliento
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cascarriento» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).