¿Qué significa «lechar»?
«lechar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: aplícase al animal que mama.
- En Ecuador: dar leche, la vaca y otros animales domésticos.
- En Honduras y México: dar color blanco a los muros y paredes con una lechada de cal.
Qué significa «lechar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | extraer la leche de la ubre de la vaca y otros animales domésticos |
| 🇪🇨 Ecuador | dar leche, la vaca y otros animales domésticosbeber la leche de su madre el ternero y otras crías de animales domésticos |
| 🇭🇳 Honduras | dar color blanco a los muros y paredes con una lechada de cal |
| 🇲🇽 México | dar color blanco a los muros y paredes con una lechada de cal |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dar leche, la vaca y otros animales domésticos.
Beber la leche de su madre el ternero y otras crías de animales domésticos.
Sinónimos: mamar
Extraer la leche de la ubre de la vaca y otros animales domésticos.
«En el fondo del gran patio había enormes galpones con techo de zinc; allí se lechaba más de doscientas cincuenta vacas todas las mañanas, desde las cuatro.»
Sinónimos: ordeñar
Dar color blanco a los muros y paredes con una lechada de cal.
En otros países
«lechar» equivale a mamar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: chupar, escabiar
- 🇨🇱 Chile: chupar
- 🇸🇻 El Salvador: chupar
- 🇲🇽 México: chupar, achichiguar, taruguear
- 🇵🇾 Paraguay: chupar
- 🇵🇪 Perú: chupar
- 🇺🇾 Uruguay: escabiar
Ficha de «lechar»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | le-char (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [leˈt͡ʃaɾ] |
| Plural | lechares |
| Rima con | deslavar, chacrear, apretar, vichar, probar, manguerear |
De dónde viene
Del latín lactãris
De leche y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Aplícase al animal que mama.
- Aplícase a las plantas y frutos que tienen un zumo semejante a la leche.
- Aplícase a la hembras cuyos pechos tienen leche.
- Que cría o tiene virtud pan criar leche en las hembras de especies vivíparas.
Expresiones con «lechar»
- cardo lechar: Cardo lechero, planta anua de la familia de las Compuestas, con tallo derecho y leñoso de unos dos metros de altura, madera dura y compacta, hojas grandes, sinuosas, dentadas y con espinas, flores de color amarillento rojizo, solitarias, terminales y sentadas. Toda la planta suele estar cubierta de un jugo viscos y blanquecino.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: lechal
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «lechar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).