¿Qué significa «mallugamiento»?
«mallugamiento» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 5 países.
- En Colombia, México y República Dominicana: lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no….
- En Colombia, Costa Rica y Venezuela: daño causado en la fruta por golpe o maltrato, generalmente dejando una marca en su piel.
Qué significa «mallugamiento» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de mallugardaño causado en la fruta por golpe o maltrato, generalmente dejando una marca en su piel |
| 🇨🇷 Costa Rica | daño causado en la fruta por golpe o maltrato, generalmente dejando una marca en su piel |
| 🇲🇽 México | lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de mallugar |
| 🇩🇴 República Dominicana | lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de mallugar |
| 🇻🇪 Venezuela | lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de mallugardaño causado en la fruta por golpe o maltrato, generalmente dejando una marca en su piel |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de mallugar.
Daño causado en la fruta por golpe o maltrato, generalmente dejando una marca en su piel.
«El 50% (del racimo) tenía mancha roja, particularmente en los puntos de contacto entre dedos en la parte superior del banano, pero el mallugamiento no era excesivo.»
Sinónimos: maca
En otros países
«mallugamiento» equivale a maca. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: chinchorro, magullamiento
- 🇻🇪 Venezuela: chinchorro
«mallugamiento» equivale a magulladura. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: magullón
- 🇧🇴 Bolivia: magullada, magullón
- 🇨🇱 Chile: magullón
- 🇨🇴 Colombia: magullada, magullón, mallugada
- 🇨🇷 Costa Rica: magullada, mallugada, mallugón
- 🇨🇺 Cuba: magullada, magullón
- 🇸🇻 El Salvador: mallugada, mayugada, mallugón, mayugón
- 🇬🇹 Guatemala: mayugada, mallugón, mayugón
- 🇭🇳 Honduras: magullón, mallugada, mayugada, mallugón, mayugón
- 🇲🇽 México: magullada, magullón, mallugada, mayugada, mallugón, mayugón
- 🇳🇮 Nicaragua: magullada, mallugada, mayugada, mallugón, mayugón
- 🇵🇦 Panamá: magullón, mallugón
- 🇵🇪 Perú: magullón
- 🇵🇷 Puerto Rico: magullón
- 🇩🇴 República Dominicana: magullada, magullón, mallugada, mayugada
- 🇺🇾 Uruguay: magullón
«mallugamiento» equivale a mallugadura. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: magullón
- 🇧🇴 Bolivia: magullón
- 🇨🇱 Chile: magullón
- 🇨🇴 Colombia: mallugada, magullón
- 🇨🇷 Costa Rica: mallugada, mallugón
- 🇨🇺 Cuba: magullón
- 🇸🇻 El Salvador: mallugada, mayugada, mallugón, mayugón
- 🇬🇹 Guatemala: mayugada, mallugón, mayugón
- 🇭🇳 Honduras: mallugada, mayugada, magullón, mallugón, mayugón
- 🇲🇽 México: mallugada, mayugada, magullón, mallugón, mayugón
- 🇳🇮 Nicaragua: mallugada, mayugada, mallugón, mayugón
- 🇵🇦 Panamá: magullón, mallugón
- 🇵🇪 Perú: magullón
- 🇵🇷 Puerto Rico: magullón
- 🇩🇴 República Dominicana: mallugada, mayugada, magullón
- 🇺🇾 Uruguay: magullón
Ficha de «mallugamiento»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ma-llu-ga-mien-to (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maʝuɣ̞aˈmjẽn̪t̪o] |
| Plural | mallugamientos |
| Rima con | huiliento, instrumento, lineamiento, mazamorriento, nadaqueveriento, pegamento |
De dónde viene
De mallugar y el sufijo -miento.
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mallugamiento» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).