¿Qué significa «chape»?
«chape» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 3 países.
En el español general: nombre común de numerosas especies de fisurélidos, gasterópodos marinos, que tienen una cubierta no en espiral sino abovedada, con un….
- En Chile y Colombia: cabello trenzado, trenza.
- En Chile: tipo de molusco similar al caracol, pero sin concha, que hace grandes destrozos en los….
- En Chile: español, persona originaria de España.
- En España: sonido onomatopéyico usado comúnmente para espantar a un gato.
Qué significa «chape» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | cabello trenzado, trenzatipo de molusco similar al caracol, pero sin concha, que hace grandes destrozos en los jardinesespañol, persona originaria de Españatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇴 Colombia | cabello trenzado, trenza |
| 🇪🇸 España | sonido onomatopéyico usado comúnmente para espantar a un gato |
Cuidado: en Chile tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Tipo de molusco similar al caracol, pero sin concha, que hace grandes destrozos en los jardines.
Sinónimos: babaza, babosilla, babosa, baboso, limaco, limaza, lumiaco
(Caliroa cerasi) Insecto del orden de los himenópteros que en su estado de larva se alimenta de las hojas de los cerezos, dejando sólo la nervadura. La larva tiene el aspecto de un gusano negro redondeado y despide un olor penetrante.
Sinónimos: chape del cerezo
Sonido onomatopéyico usado comúnmente para espantar a un gato.
En otros países
«chape» equivale a babaza. Así se dice en otros lugares:
«chape» equivale a babosa. Así se dice en otros lugares:
«chape» equivale a trenza. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «chape»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | cha-pe (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃape] |
| Plural | chapes |
| Rima con | destape, chipichape, sape |
De dónde viene
Del mapuche xape.
Onomatopéyica.
Otros significados en el español general
- Beso; contacto de los labios con la piel o labios de otro..
Expresiones con «chape»
- andar con chapes: Usar colorete en exceso la mujer. (en desuso, Chile).
- enfermo del chape: Con el razonamiento trastornado. (Chile)
- gente de chape: Persona distinguida. (Chile)
«chape» en otros idiomas
- Inglés: plait, slug, keyhole limpet
- Francés: tresse, limace
- Italiano: treccia, lumacone
- Alemán: Flechte, Nacktschnecke
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chape» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).