Cómo se dice «trenza» en cada país
En el mundo hispanohablante, «trenza» tiene al menos 4 formas regionales en 3 países y regiones: chape, chapeca, chapecán, simpa.
Definición general: Unión de dos o más hebras, hilos, cordones o elementos análogos, cruzándolos repetidamente unos sobre otros. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | chapecaTrenzas de las mozas.simpaTrenza. |
| 🇨🇱 Chile | chapeCabello trenzado, trenza.chapecánTrenza de cabello. |
| 🇨🇴 Colombia | chapeCabello trenzado, trenza. |
Ficha de «trenza»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | tren-za (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ɾẽnsa] |
| Plural | trenzas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 36.356 entre las más usadas |
| Rima con | sinvergüenza, lienza, influenza, desvergüenza, vergüenza |
De dónde viene
De trenzar.
Otros significados en el español general
- Unión de dos o más mechones de cabello, cruzándolos repetidamente unos sobre otros. Generalmente es un peinado femenino.
«Mira, papá, ¿qué opinas de mis trenzas? ¿Cierto que se ven bien?»
- Pan hecho cruzando dos masas antes de cocerlo.
- Adorno arquitectónico que dibuja una figura de elementos entrecruzados.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: chapeca, ristra, sarta, chape, chapecán, crizneja, simpa, agujeta, cordón, pasador
«trenza» en otros idiomas
- Inglés: tress, plait
- Francés: tresse
- Italiano: treccia
- Alemán: Zopf
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.