¿Qué significa «chingadazo»?
«chingadazo» se usa en México. Este es su significado regional:
🇲🇽 Méxicovulgar
Acción y efecto de golpear con fuerza.
«Un chingadazo en el hocico. Un ¿qué?, recuerdo que me preguntó el mariconazo con esa ingenuidad del niño que descubre algo nuevo. Un chingadazo, Alba, le contesté, un chingadazo — y le enseñé mi mano empuñada pero bien empuñada.»
En otros países
«chingadazo» equivale a golpazo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: zoquetazo
- 🇧🇴 Bolivia: zoquetazo
- 🇨🇺 Cuba: cuerazo, vergazo
- 🇸🇻 El Salvador: vergazo
- 🇬🇹 Guatemala: zapotazo
- 🇭🇳 Honduras: zapotazo
- 🇲🇽 México: zoquetazo, madrazo, cabronazo, putazo, vergazo, zapotazo
- 🇳🇮 Nicaragua: vergazo, zapotazo
Ficha de «chingadazo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | chin-ga-da-zo (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃĩŋgaˈð̞aso] |
| Plural | chingadazos |
| Rima con | pelmazo, peñascazo, pepazo, pingazo, puñetazo, putazo |
De dónde viene
De chingar y el sufijo -azo.
Más palabras de México
toquínconcierto, tocadaamoladaacción y efecto de amolar, dañar o desgastarhuesopuesto de trabajo de nivel medio o alto en una organizaciónagujeterocanuto para guardar agujascrudadolor de cabeza y malestar generalizado que sobreviene horas después de haber…echarse un pumexpeler los gases del tracto digestivo
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chingadazo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).