¿Qué significa «hueso»?
«hueso» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 4 países.
En el español general: material con el que están hechos los esqueletos de la mayoría de los animales vertebrados. Está compuesto principalmente de carbonato de….
- En México: puesto de trabajo de nivel medio o alto en una organización.
- En Colombia: espectáculo o chiste muy malo.
- En Ecuador: persona mezquina o tacaña.
- En Venezuela: artículo muy difícil de vender, ya sea porque no satisface necesidades, está pasado de….
Qué significa «hueso» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | espectáculo o chiste muy malo |
| 🇪🇨 Ecuador | persona mezquina o tacaña |
| 🇲🇽 México | puesto de trabajo de nivel medio o alto en una organización |
| 🇻🇪 Venezuela | artículo muy difícil de vender, ya sea porque no satisface necesidades, está pasado de moda, no tiene utilidad práctica o es de mala calidadpor extensión, negocio que no es rentable, que no produce beneficios o que no tiene clientes ni ventas |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Puesto de trabajo de nivel medio o alto en una organización.
«El ex gobernador ya consiguió nuevo hueso.»
Espectáculo o chiste muy malo.
«No soportamos ese hueso y nos salimos del teatro.»
Persona mezquina o tacaña.
Artículo muy difícil de vender, ya sea porque no satisface necesidades, está pasado de moda, no tiene utilidad práctica o es de mala calidad.
«No vas a poder vender ese teléfono tan viejo, eso ya es un hueso.»
Por extensión, negocio que no es rentable, que no produce beneficios o que no tiene clientes ni ventas.
«Creo que vas a tener que hacer otra cosa, ese emprendimiento tuyo es un hueso.»
Ficha de «hueso»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | hue-so (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈ(ɣ̞)w̝eso] |
| Plural | huesos |
| Frecuencia | común: puesto 3.564 entre las más usadas |
| Rima con | congreso, tieso, tereso, tentetieso, sieso, siempretieso |
De dónde viene
Del latín ossum, variante del latín os.
Otros significados en el español general
- Material con el que están hechos los esqueletos de la mayoría de los animales vertebrados. Está compuesto principalmente de carbonato de calcio, fosfato de calcio y colágeno.
««Las hormonas que regulan el metabolismo del calcio, por ello llamadas calciotropas, son la vitamina D, la parathormona y la calcitonina. Junto a ellas se deben considerar las hormonas del ovario, que cuando faltan favorecerán la destrucción ósea y el paso de calcio del hueso a la sangre».» — Pérez López, Faustino R. La menopausia. Cómo vivirla y superarla sin miedo. Página 193. 1992.
- Cualquiera de los componentes de un endoesqueleto, hecho de hueso₁.
- Envoltura muy dura de celulosa, que se encuentra en el centro de algunos frutos (drupas) y contiene la semilla, como en la ciruela y el durazno.
- Despojos mortales de un ser humano.
Expresiones con «hueso»
- color hueso: blanco amarillento
- hueso duro de roer: asunto complicado o escabroso.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: carozo, cuesco, pepa
«hueso» en otros idiomas
- Inglés: bone, pit
- Portugués: osso
- Francés: os, noyau, pépin, cendres
- Italiano: osso
- Alemán: Knochen, Gebein, Kern
- Catalán: os
- Gallego: óso
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hueso» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).