¿Qué significa «chivo cuidando jardín»?
«chivo cuidando jardín» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Sentencia que se aplica a las personas en las que no se puede confiar un asunto delicado porque se aprovechan y transgreden la buena fe abusando de la confianza.
«Yo no voy a dejarte a cargo del puesto de ventas porque eres un muerto de hambre, eso sería tanto como chivo cuidando jardín»
Sinónimos: borracho cuidando bodega, lobo cuidando rebaño, zamuro cuidando carne, zamuro cuidando presa
Ficha de «chivo cuidando jardín»
| Tipo de palabra | Refrán |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃiβ̞o kwiˈð̞ãn̪d̪o xaɾˈð̞ĩn] |
Más palabras de Venezuela
ampolletapequeño recipiente de vidrio que mantiene en condiciones de esterilidad un…zafriscofalto de discreción, que no sabe guardar la confidencialidad de un asuntoarroparse hasta donde alcance la cobijaser comedido en relación a los gastos monetarioscesanteardespedir, echar, correr a un empleadopermisadoen referencia a una persona o cosa: que goza de libertades para actuar, hablar…atrincarpresionar, estrechar con fuerza
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chivo cuidando jardín» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).