¿Qué significa «zamuro cuidando carne»?
«zamuro cuidando carne» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Sentencia aplicada a quien se le confían o encargan asuntos que no es capaz de resolver o de lo que podría aprovecharse y abusar de la confianza.
«¿Dejarte solo con mi hija? ¡Qué va! Zamuro cuidando carne»
Sinónimos: borracho cuidando bodega, chivo cuidando jardín, corrupto cuidando oro, lobo cuidando rebaño, zamuro cuidando presa
Ficha de «zamuro cuidando carne»
| Tipo de palabra | Refrán |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [saˈmuɾo kwiˈð̞ãn̪d̪o ˈkaɾne] |
Más palabras de Venezuela
franelillacamiseta sin mangasno verle el queso a la tostadano percibir directamente los resultados de algún trabajo o esfuerzo que se hace…vacilarpasar un rato agradable de ocio en compañía de otras personas, haciendo…abraespacio de terreno desprovisto de árboles en medio de un bosque o selva¡ay, la torta!manera de expresar enojo, frustración o contrariedad a causa de un desatino…pepazoimpacto o herida producida por un proyectil disparado con un arma de fuego
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «zamuro cuidando carne» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).