¿Qué significa «choapino»?
«choapino» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Estera, generalmente de paja, para limpiarse los pies, que se coloca en el lado externo de la puerta de entrada a una casa.
«VACA, la vaca fina que venía mugiendo; la que trajo la luna suspendida en los cuernos; la que pacía juncos y amamantó luceros; la que acunaba rios en sus ojos eternos; la que vino pisando choapinos de viento; la que marcaba el norte con su mancha en el cuello; vaca, la vaca dulce, más allá del recuerdo.»
En otros países
«choapino» equivale a piso. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: sopi, departamento
- 🇨🇱 Chile: departamento
- 🇲🇽 México: departamento
- 🇵🇪 Perú: departamento
Ficha de «choapino»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | cho-a-pi-no (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃoaˈpino] |
| Plural | choapinos |
| Femenino | choapina |
| Rima con | padrino, camino, lavallino, taurino, espino, pino |
De dónde viene
De Choapa y el sufijo -ino
Otros significados en el español general
- Originario, relativo a, o propio de Choapa (valle) y los alrededores del río Choapa.
- Originario, relativo a, o propio de la provincia de Choapa y al río Choapa, en Chile.
Más palabras de Chile
panquequelámina discoidal de pasta de harina, leche y huevo frita en manteca o aceite…casa rodantecaravana, vehículo acondicionado para cocinar y dormir en él, con motor propio…mazamorramezcla desordenada de elementos heterogéneos, particularmente ideasavedícese de la carne de estos animales empleada como alimento, especialmente la…mochilasituación, generalmente financiera, que se experimenta como una carga o…pisaderaestribo (escalón externo usado para subir o bajar de los coches)
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «choapino» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).