¿Qué significa «panqueque»?
«panqueque» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: panqueque de poco grosor.
- En Argentina y Chile: lámina discoidal de pasta de harina, leche y huevo frita en manteca o aceite….
- En Argentina y Uruguay: persona inconstante y mudable en sus actitudes.
Qué significa «panqueque» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | lámina discoidal de pasta de harina, leche y huevo frita en manteca o aceite, habitualmente rellenapersona inconstante y mudable en sus actitudes |
| 🇨🇱 Chile | lámina discoidal de pasta de harina, leche y huevo frita en manteca o aceite, habitualmente rellena |
| 🇺🇾 Uruguay | persona inconstante y mudable en sus actitudes |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Lámina discoidal de pasta de harina, leche y huevo frita en manteca o aceite, habitualmente rellena.
Sinónimos: tortita, panqueca, hotcake, celestino, panqueque celestino
Persona inconstante y mudable en sus actitudes.
Sinónimos: chaquetero, veleta
En otros países
«panqueque» equivale a tortita. Así se dice en otros lugares:
- 🇻🇪 Venezuela: panqueca
Ficha de «panqueque»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pan-que-que (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [pãŋˈkeke] |
| Plural | panqueques |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 32.263 entre las más usadas |
| Rima con | bareque, pereque, foyeque, bajareque, ñeque, espeque |
De dónde viene
Del inglés pancake.
Otros significados en el español general
- Panqueque₁ de poco grosor.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: crep, crepe, crepa
«panqueque» en otros idiomas
- Inglés: pancake
- Francés: crêpe
- Alemán: Crêpe, Palatschinke, Eierkuchen
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «panqueque» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).