Cómo se dice «camino» en cada país
En el mundo hispanohablante, «camino» tiene al menos 4 formas regionales en 4 países y regiones: cancha, cañón, vereda, ruta.
Definición general: Trayectoria de un objeto en movimiento; ruta que se ha de seguir. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇸 España | veredaMensaje oficial enviado a varias localidades sobre la misma vereda₁ o camino. |
| 🇵🇪 Perú | cañónLugar destinado al tránsito. |
| 🌎 Sudamérica | rutaCamino de importancia preparado para el tránsito de vehículos. |
| 🇺🇾 Uruguay | canchaEspacio destinado al tránsito de peatones o vehículos. |
Ficha de «camino»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-mi-no (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈmino] |
| Plural | caminos |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | chumino, mino, bambino, gurrumino, sifrino, dañino |
De dónde viene
Del latín medieval cammīnus, del galo. Compárese el celtíbero camanon.
Otros significados en el español general
- Lugar por el que se transita.
- Vía rústica y sin pavimentar.
«Los dos pueblos estaban unidos por un camino.»
- Serie de acciones o decisiones que alguien realiza a lo largo del tiempo.
«Escogió el camino fácil.»
Expresiones con «camino»
- abrir camino
- a medio camino
- andar al camino
- atravesarse en camino de alguien
- camino de
- camino público
- camino real
- camino trillado
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: vía, ruta, trayectoria, pista, senda, sendero, vereda
«camino» en otros idiomas
- Inglés: road, route, way, path
- Portugués: caminho, estrada, via, rumo
- Francés: chemin, route, rue
- Italiano: cammino, corsia, pista, strada
- Alemán: Pfad, Bahn, Chaussee, Strecke
- Catalán: camí, carretera, via, senda
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.