Cómo se dice «piso» en cada país
En el mundo hispanohablante, «piso» tiene al menos 3 formas regionales en 4 países y regiones: departamento, choapino, sopi.
Definición general: Acción o efecto de pisar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | sopiPiso.departamentoEquivale a «piso». |
| 🇨🇱 Chile | departamentoEquivale a «piso».choapinoEstera, generalmente de paja, para limpiarse los pies, que se coloca en el lado externo de la puerta de entrada a una casa. |
| 🇲🇽 México | departamentoEquivale a «piso». |
| 🇵🇪 Perú | departamentoEquivale a «piso». |
Ficha de «piso»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pi-so (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpiso] |
| Plural | pisos |
| Frecuencia | común: puesto 1.007 entre las más usadas |
| Rima con | miso, liso, guiso, chiriso |
De dónde viene
De pisar.
Del siciliano pizzo, una suma cobrada por la mafia a los comerciantes para "protegerlos", es decir, no atacarlos.
Otros significados en el español general
- Suelo de una habitación, calle o lugar transitable.
«Mi casa es tan pobre que tiene piso de tierra.»
- En una casa o edificio, cada uno de los suelos a diferentes alturas, que sostienen habitaciones y dependencias.
- Nivel horizontal en un vehículo.
«En Londres los tranvías tienen dos pisos.»
- Nivel o capa horizontal en diversos objetos o terrenos.
«Una torta de cumpleaños de tres pisos.»
«Vemos aquí un piso arcilloso sobre otro de granito.»
Expresiones con «piso»
- aserrucharle el piso: Obrar secretamente de modo de ocupar el empleo o puesto de otra persona.
- piso franco: Lugar destinado a actividades criminales-
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: pavimento, solado, suelo, alto, planta, apartamento, apartamiento, departamento, habitación, vivienda
Palabras relacionadas: nivel
«piso» en otros idiomas
- Inglés: flat, floor, stage
- Francés: sol, étage, appartement
- Italiano: pavimento, piano, appartamento
- Alemán: Fußboden, Pflaster, Etage, Wohnung
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).