¿Qué significa «rollo»?
«rollo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 4 países.
En el español general: porción de material acomodado de forma cilíndrica por rodamiento.
- En Argentina y Chile: pliegue de gordura que se forma en la parte inferior del tronco.
- En México: discurso vacío, carente de contenido o significado.
- En España: algo aburrido o pesado de aguantar.
- En España: historia, normalmente inverosímil o fuera de lo común, que alguien le cuenta a otro para….
Qué significa «rollo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | pliegue de gordura que se forma en la parte inferior del tronco |
| 🇨🇱 Chile | pliegue de gordura que se forma en la parte inferior del tronco |
| 🇪🇸 España | algo aburrido o pesado de aguantarhistoria, normalmente inverosímil o fuera de lo común, que alguien le cuenta a otro para justificarse o como excusalío amoroso sin muchas pretensiones |
| 🇲🇽 México | discurso vacío, carente de contenido o significado |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Pliegue de gordura que se forma en la parte inferior del tronco.
Sinónimos: michelín
Discurso vacío, carente de contenido o significado.
Historia, normalmente inverosímil o fuera de lo común, que alguien le cuenta a otro para justificarse o como excusa.
En otros países
«rollo» equivale a michelín. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «rollo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ro-llo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈroʝo] |
| Plural | rollos |
| Frecuencia | común: puesto 4.388 entre las más usadas |
| Rima con | embrollo, chollo, bollo, tollo, pollo, perifollo |
De dónde viene
Del latín rotŭlus ('rodillo').
Otros significados en el español general
- Porción de material acomodado de forma cilíndrica por rodamiento.
«rollo» en otros idiomas
- Inglés: roll
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «rollo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).