¿Qué significa «cochera»?
«cochera» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado.
Sinónimos: estacionamiento, aparcamiento, garaje, plaza de párking
En otros países
«cochera» equivale a estacionamiento. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): parqueo, parqueadero
- 🇧🇴 Bolivia: parqueo, parqueadero
- 🇨🇴 Colombia: parqueo, parqueadero
- 🇨🇺 Cuba: parqueo
- 🇪🇨 Ecuador: parqueadero
- 🇸🇻 El Salvador: parqueo
- 🇪🇸 España: aparcamiento
- 🇬🇹 Guatemala: parqueadero
- 🇳🇮 Nicaragua: parqueo
- 🇵🇾 Paraguay: parqueadero
«cochera» equivale a aparcamiento. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): estacionamiento
- 🇧🇴 Bolivia: parqueo
- 🇨🇴 Colombia: parqueo
- 🇨🇺 Cuba: parqueo
- 🇸🇻 El Salvador: parqueo
- 🇳🇮 Nicaragua: parqueo
Ficha de «cochera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | co-che-ra (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [koˈt͡ʃeɾa] |
| Plural | cocheras |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 18.831 entre las más usadas |
| Rima con | playera, era, zoncera, lonchera, calentera, reguera |
De dónde viene
De coche y el sufijo -era.
Otros significados en el español general
- En especial, playa o local comercial destinado a ser alquilado por lotes para esa función
- En especial, recinto para aparcar los grandes vehículos de transporte público
- Mujer del cochero.en desuso
Expresiones con «cochera»
- puerta cochera: la que se usa para que entren y salgan los coches.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: párking
«cochera» en otros idiomas
- Inglés: garage, depot
- Portugués: garagem
- Francés: garage, dépôt
- Italiano: garage
- Alemán: Garage, Parkhaus
Más palabras de Argentina
pitaguápájaro americano de la familia de los tiránidos, de unos 25 cm de longitud con…donde el diablo perdió el ponchoen un lugar lejano, de difícil acceso y remotocanariobillete de cien pesos, de color amarillento, hoy fuera de circulacióntriperosimpatizante del club Gimnasia y Esgrima de La Platacorrederaexcesiva y frecuente evacuación de los intestinossalamancacueva en la que según la creencia popular se reúnen los brujos o brujas para…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cochera» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).