¿Qué significa «reguera»?
«reguera» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
En otros países
«reguera» equivale a balumba. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: baluma, reguero, merequetengue
- 🇧🇴 Bolivia: reguero
- 🌴 Caribe: reguero, zaperoco
- 🇨🇴 Colombia: bullaranga, gritadera, reguero
- 🇨🇷 Costa Rica: reguero
- 🇨🇺 Cuba: gritadera, tropelaje
- 🇪🇨 Ecuador: baluma, reguero
- 🇸🇻 El Salvador: gritadera, revoluto, reguero, desvergue, merequetengue
- 🇪🇸 España: marrón
- 🇬🇹 Guatemala: reguero, merequetengue, chonguengue
- 🇭🇳 Honduras: bullaranga, gritadera, reguero, chonguengue
- 🇲🇽 México: reguero, merequetengue
- 🇳🇮 Nicaragua: reguero, merequetengue
- 🇵🇦 Panamá: reguero
- 🇵🇷 Puerto Rico: revoluz
- 🌎 Sudamérica: tete
- 🇺🇾 Uruguay: reguero, merequetengue
- 🇻🇪 Venezuela: gritadera, reguero, samplegorio
Ficha de «reguera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | re-gue-ra (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [reˈɣ̞eɾa] |
| Plural | regueras |
| Rima con | dequera, zoncera, llajuera, calentera, regadera, galera |
De dónde viene
De reguero.
Otros significados en el español general
- Canal pequeño que los labradores abren en las tierras de huertas o jardines por medio de azadas o layas a fin de distribuir el agua por los diferentes cuadros o eras.
- Cabo que se lleva por la popa de una embarcación con cualquier fin.
«reguera» en otros idiomas
- Inglés: drain
- Portugués: regueira
- Francés: rigole
- Italiano: canaletto
- Catalán: reguerot
Más palabras de Venezuela
balurdode poco entendimiento y sensibilidadpolicía acostadoobstáculo que sobresale del pavimento y lo atraviesa de lado a lado, para…si no sabe nadar no se meta para lo hondosentencia que se aplica a las personas que acostumbran hablar de cosas que no…puchungodigno de cariño, aprecio o ternuranaturalA temperatura ambiente, no frío, templado ni calienteasí, asa'o, frito y sancocha'odenota enumeración sin definir o determinar, particularmente la forma o el…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «reguera» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).