¿Qué significa «zoncera»?
«zoncera» se usa en América (en general) y Cuba. Estos son sus significados regionales:
🌎 América (en general)
Tontería, estupidez.
La percepción de tener incapacidad para poner en orden las ideas propias o de pensar con claridad.
Molestia, fatiga y torpeza debido al sueño.
En otros países
«zoncera» equivale a tontería. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pendejada
- 🇦🇷 Argentina: boludez, pavada, pelotudez
- 🇧🇴 Bolivia: pelotudez, boludez, pachotada
- 🇨🇱 Chile: lesera, wea, huevada, pelotudez, boludez, hueá, pachotada
- 🇨🇷 Costa Rica: pachotada
- 🇪🇨 Ecuador: pachotada
- 🇸🇻 El Salvador: virgada, bayuncada
- 🇪🇸 España: gilipollez, sandez, pego
- 🇭🇳 Honduras: micada
- 🇲🇽 México: mafufada, mamada, chingadera
- 🇳🇮 Nicaragua: micada
- 🇵🇾 Paraguay: pelotudez, boludez
- 🇵🇪 Perú: huevada, pavada, babosada, pachotada
- 🇺🇾 Uruguay: boludez, pavada, pelotudez
- 🇻🇪 Venezuela: bolsería, mariquera, pistolada, gafería, gafedad, mamarrachada
«zoncera» equivale a estupidez. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pelotudez, boludez
- 🇧🇴 Bolivia: pelotudez, boludez
- 🇨🇱 Chile: pelotudez, lesera, boludez
- 🇪🇸 España: pijada
- 🇲🇽 México: pendejez
- 🇳🇮 Nicaragua: babiecada
- 🇵🇦 Panamá: babiecada
- 🇵🇾 Paraguay: pelotudez, boludez
- 🇺🇾 Uruguay: pelotudez, boludez
- 🇻🇪 Venezuela: mamarrachada
«zoncera» equivale a confusión. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: entrevero, boleada
- 🇧🇴 Bolivia: entrevero
- 🇪🇸 España: taco
- 🇵🇾 Paraguay: entrevero
- 🇵🇪 Perú: entrevero
- 🇺🇾 Uruguay: entrevero
- 🇻🇪 Venezuela: empelotamiento
Ficha de «zoncera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | zon-ce-ra (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [sõnˈseɾa] |
| Plural | zonceras |
| Rima con | barequera, pantalonera, corchetera, trapera, lavandera, brincoteadera |
De dónde viene
De zonzo y el sufijo -era.
Otros significados en el español general
- Asunto u objeto de poco valor o que no tiene importancia.
Más palabras de Cuba
desmameyardestrozar algotrillardescascarar y efectuar una selección de granos de cafétotumafruto de la totumacorralcampo pequeño destinado a la agricultura o ganaderíahablar como un pericohablar excesivamente y sin mucho sentidobocinadispositivo eléctrico que convierte una señal acústica codificada en pulsos…
Ver todas las palabras de Cuba →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «zoncera» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).