¿Qué significa «bombacha»?
«bombacha» se usa en Argentina y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Modelo de calzas de tipo pantalón ancho y suelto, que se ajusta a la pierna por debajo de la rodilla.
Sinónimos: bombacho, pantalón bombacho
Prenda de vestir interior femenina que cubre la parte inferior del torso.
«Le digo wacha, esta noche sacate la bombacha Nena, yo quiero ver como te agachas»
En otros países
«bombacha» equivale a calzón. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: churrines
- 🇨🇴 Colombia: pantalón, atrapalocos
- 🇨🇷 Costa Rica: blúmer
- 🇸🇻 El Salvador: blúmer
- 🇪🇸 España: braga
- 🇬🇹 Guatemala: blúmer
- 🇭🇳 Honduras: blúmer
- 🇲🇽 México: chon, chones
- 🇳🇮 Nicaragua: blúmer
- 🇵🇦 Panamá: blúmer
- 🇻🇪 Venezuela: pantaleta, interior
«bombacha» equivale a braga. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: vedetina
- 🇨🇷 Costa Rica: blúmer
- 🇸🇻 El Salvador: blúmer
- 🇪🇸 España: buzo
- 🇬🇹 Guatemala: blúmer
- 🇭🇳 Honduras: blúmer
- 🇲🇽 México: chones
- 🇳🇮 Nicaragua: blúmer
- 🇵🇦 Panamá: blúmer
- 🇻🇪 Venezuela: pantaleta
Ficha de «bombacha»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | bom-ba-cha (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [bõmˈbat͡ʃa] |
| Plural | bombachas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 48.150 entre las más usadas |
| Rima con | caracha, capacha, cacha, bacha, aguachacha, talacha |
De dónde viene
De origen incierto, quizá onomatopéyica.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bombacha» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).