¿Qué significa «cuartear»?
«cuartear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: partir o dividir una cosa en cuartas partes.
- En Argentina y Uruguay: encuartar, enganchar.
- En México: azotar repetidas veces con la cuarta.
- En Uruguay: ayudar a alguien a salir de un aprieto.
Qué significa «cuartear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | encuartar, enganchar |
| 🇲🇽 México | azotar repetidas veces con la cuarta |
| 🇺🇾 Uruguay | encuartar, engancharayudar a alguien a salir de un aprieto |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Encuartar, enganchar.
Azotar repetidas veces con la cuarta.
🇺🇾 Uruguaycoloquial
Ayudar a alguien a salir de un aprieto.
En otros países
«cuartear» equivale a enganchar. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «cuartear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | cuar-te-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kwaɾt̪eˈaɾ] |
| Plural | cuarteamos |
| Rima con | enfangar, corretear, cabrear, ajorar, tajamar, pear |
Otros significados en el español general
- Partir o dividir una cosa en cuartas partes.
- Por extensión: dividir en más o menos partes.
- Descuartizar
- Echar la puja del cuarto en las rentas ya rematadas; lo cual se podía hacer dentro de los noventa días primeros de cada año de los del arrendamiento, y no después.
- Entrar a cumplir el número de cuatro para jugar algún juego.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: descuartizar, dividir, partir
Más palabras de Argentina
chinchulínintestino delgado del ganado, preparado como alimento, típicamente trenzado y…fetaluengo de fiambre o de quesocimbróntirón repentino que se da al lazo para obligar a algo a desplazarseyuyohierba perjudicial para los sembrados, que invade las tierras y que el ganado…compadritohombre popular (del bajo pueblo), fachendoso, buen bailarín y portador de…encanarmeter en prisión, en la cana
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cuartear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).