¿Qué significa «cutama»?
«cutama» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
- En Argentina, Chile y Perú: objeto de tela basta para guardar y transportar granos, alimentos y objetos.
- En Chile: persona molesta y torpe.
Qué significa «cutama» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | objeto de tela basta para guardar y transportar granos, alimentos y objetos |
| 🇨🇱 Chile | objeto de tela basta para guardar y transportar granos, alimentos y objetospersona molesta y torpe |
| 🇵🇪 Perú | objeto de tela basta para guardar y transportar granos, alimentos y objetos |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Objeto de tela basta para guardar y transportar granos, alimentos y objetos.
«En ella se expone: a) ARTESANIA TEXTIL, de uso domestico: gorro, fajas, calcetines, chalecos, cintillo, peleros, guantes, bolso, cutama, bajada de cama, frazadas, etc.»
«1 8 Del arte del tejido: cutama (costal), guañascha (tabaquero), chirapa, chuse, guatana, guasca, guayaca. De las características del tejido conservamos: llampo (suave), quenco (guardas geométrica).»
Persona molesta y torpe.
«El mayordomo de la casa, que habia presidido el arreglo de las cabalgaduras, aseguraba que aquel animal era un sueño; y no hallaba a que atribuir sus esquiveces, si no era a la poca destreza del abogado. —Este caballero debe ser muy cutama, murmuraba el mayordomo.»
En otros países
«cutama» equivale a costal. Así se dice en otros lugares:
«cutama» equivale a saco. Así se dice en otros lugares:
«cutama» equivale a talego. Así se dice en otros lugares:
- 🇵🇪 Perú: shigra
Ficha de «cutama»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | cu-ta-ma (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kuˈt̪ama] |
| Plural | cutamas |
| Rima con | grama, flama, derrama, cama, calorama, auyama |
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cutama» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).