¿Qué significa «cuyo»?
«cuyo» se usa en El Salvador y México. Este es su significado regional:
(Cuvia spp.) Mamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un kilo, vive en áreas abiertas y utiliza hoyos y madrigueras para ocultarse y protegerse; tienen una longevidad de cuatro a seis años. Los incas domesticaron y criaron estos roedores para aprovechar su carne y su piel. En la actualidad se le cría para usarlo en experimentos científicos y cada vez más, para tenerlos como mascotas.
Sinónimos: cobayo, cobaya, cuí, conejillo de Indias, cuy, cuye, cuyé
En otros países
«cuyo» equivale a cobayo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: cuy, cuí
- 🇧🇴 Bolivia: cuy
- 🇨🇱 Chile: cuy, cuye
- 🇨🇴 Colombia: cuy
- 🇨🇷 Costa Rica: cuyé
- 🇪🇨 Ecuador: cuy
- 🇸🇻 El Salvador: cuyé
- 🇬🇹 Guatemala: cuyé
- 🇭🇳 Honduras: cuyé
- 🇲🇽 México: cuyé
- 🇳🇮 Nicaragua: cuyé
- 🇵🇦 Panamá: cuyé
- 🇵🇪 Perú: cuy
- 🇵🇷 Puerto Rico: cuico
«cuyo» equivale a cobaya. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: cuy, cuí
- 🇧🇴 Bolivia: cuy
- 🇨🇱 Chile: cuy, cuye
- 🇨🇴 Colombia: cuy, curí, acure
- 🇨🇷 Costa Rica: cuyé
- 🇪🇨 Ecuador: cuy
- 🇸🇻 El Salvador: cuyé
- 🇬🇹 Guatemala: cuyé
- 🇭🇳 Honduras: cuyé
- 🇲🇽 México: cuyé
- 🇳🇮 Nicaragua: cuyé
- 🇵🇦 Panamá: cuyé
- 🇵🇪 Perú: cuy
- 🇵🇷 Puerto Rico: cuico
- 🇻🇪 Venezuela: curí, acure
Ficha de «cuyo»
| Tipo de palabra | Adjetivo relativo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cu-yo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkuʝo] |
| Plural | cuyos |
| Femenino | cuya |
| Frecuencia | común: puesto 4.562 entre las más usadas |
| Rima con | cochayuyo, pilluyo, yuyo, chuyo, famuyo, soruyo |
De dónde viene
Del latín cuius.
De cuy y el sufijo -o.
Otros significados en el español general
- Caso de genitivo del pronombre relativo, equivalente a de quien, de que o del cual.
«En El mercader de Venecia (hacia 1596) aparecen retratadas las cualidades renacentistas de la amistad viril y el amor platónico que se oponen a la amarga falta de humanidad de un usurero llamado Shylock, cuyas desdichas terminan despertando la comprensión y la simpatía del público.» — «William Shakespeare. Biografía y libros en español». Booksfactory. 14 ago 2006.
- Hombre enamorado que corteja una mujer.coloquialen desuso
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: que su
«cuyo» en otros idiomas
- Inglés: Guinea pig, whose
- Portugués: cobaia
- Francés: cochon d'Inde, de qui, duquel, de laquelle
- Alemán: Hausmeerschweinchen, dessen, deren, wessen
- Gallego: cobaia
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cuyo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).