¿Qué significa «desfogar»?
«desfogar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 5 países.
En el español general: apagar la cal viva.
- En Ecuador, México y Perú: liberar una gran cantidad agua o algún líquido acumulado en una represa o contenedor para….
- En España: externar, a veces con violencia o gran emoción, los sentimientos o pasiones acumulados.
Qué significa «desfogar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇪🇨 Ecuador | liberar una gran cantidad agua o algún líquido acumulado en una represa o contenedor para evitar el colapso de la estructura |
| 🇪🇸 España | externar, a veces con violencia o gran emoción, los sentimientos o pasiones acumulados |
| 🇲🇽 México | liberar una gran cantidad agua o algún líquido acumulado en una represa o contenedor para evitar el colapso de la estructura |
| 🇵🇪 Perú | liberar una gran cantidad agua o algún líquido acumulado en una represa o contenedor para evitar el colapso de la estructura |
| 🇩🇴 República Dominicana | liberar una gran cantidad agua o algún líquido acumulado en una represa o contenedor para evitar el colapso de la estructura |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Externar, a veces con violencia o gran emoción, los sentimientos o pasiones acumulados.
Liberar una gran cantidad agua o algún líquido acumulado en una represa o contenedor para evitar el colapso de la estructura.
Ficha de «desfogar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | des-fo-gar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪esfoˈɣ̞aɾ] |
| Plural | desfogamos |
| Rima con | pinchar, llavear, estatizar, desmayar, chamaquear, apurar |
Otros significados en el español general
- Apagar la cal viva.
- Resolverse una tempestad, un chubasco, etc., en viento, en agua o en ambas cosas a la vez.
Más palabras de México
taqueropersona que prepara o vende tacospucharhacer fuerza con el cuerpo contra una cosa o persona, con el fin de moverlo…mecatecuerda o cordel de fibra áspera y rústica de considerable grosorhot dogperrito calienteapantallarventilar o mover el aire con un objeto plano, usualmente hacia una personabarbacoacarne de res o borrego, la cual ha sido preparada cociéndola en su propio jugo…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «desfogar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).