¿Qué significa «cuya»?
«cuya» se usa en Perú. Este es su significado regional:
(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.
Sinónimos: güira cimarrona de Cuba, güira de las Antillas, calabacito de chicha, morro, bule, guaje, huacal de morro, huacal, tocomate, tecomate, cutuco, pilche
En otros países
«cuya» equivale a morro. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: tutuma, totumo, tutumo
- 🇨🇱 Chile: hocico
- 🇨🇴 Colombia: totumo, choca
- 🇨🇷 Costa Rica: jícaro
- 🇨🇺 Cuba: jícaro
- 🇪🇨 Ecuador: pechuga
- 🇸🇻 El Salvador: cutuco, jícaro, tocomate
- 🇬🇹 Guatemala: tocomate
- 🇭🇳 Honduras: jícaro
- 🇲🇽 México: chavo, guaje, jícaro, huacal, bule, tecomate
- 🇳🇮 Nicaragua: jícaro
- 🇵🇦 Panamá: pechuga
- 🇵🇪 Perú: pate, wingo, totumo, pilche, pechuga
- 🇩🇴 República Dominicana: higüero
- 🇻🇪 Venezuela: totuma, tapara, totumo
«cuya» equivale a choca. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: choco
- 🇧🇴 Bolivia: totumo, tutuma, tutumo
- 🇨🇴 Colombia: totumo
- 🇨🇷 Costa Rica: jícaro
- 🇨🇺 Cuba: jícaro
- 🇸🇻 El Salvador: tocomate, cutuco, jícaro
- 🇬🇹 Guatemala: tocomate
- 🇭🇳 Honduras: jícaro
- 🇲🇽 México: huacal, guaje, bule, tecomate, jícaro
- 🇳🇮 Nicaragua: jícaro
- 🇵🇪 Perú: pate, pilche, wingo, totumo
- 🇩🇴 República Dominicana: higüero
- 🇻🇪 Venezuela: tapara, totuma, totumo
«cuya» equivale a huacal. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: totumo, tutuma, tutumo
- 🇨🇴 Colombia: choca, totumo
- 🇨🇷 Costa Rica: jícaro
- 🇨🇺 Cuba: jícaro
- 🇸🇻 El Salvador: tocomate, cutuco, jícaro
- 🇬🇹 Guatemala: tocomate
- 🇭🇳 Honduras: jícaro
- 🇲🇽 México: guaje, bule, tecomate, jícaro
- 🇳🇮 Nicaragua: jícaro
- 🇵🇪 Perú: pate, pilche, wingo, totumo
- 🇩🇴 República Dominicana: higüero
- 🇻🇪 Venezuela: tapara, totuma, totumo
Ficha de «cuya»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cu-ya (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkuʝa] |
| Plural | cuyas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.484 entre las más usadas |
| Rima con | puya, cabuya, zuncuya |
De dónde viene
Del quechua.
Más palabras de Perú
mochardejar el cabello muy corto o al rapetollociertas especies de tiburones pequeños de la familia de los triáquidos, que se…opinólogopersona que expresa su opinión por dinero en los medios de comunicación masivoschatobajo, de estatura pequeñasabersoler, acostumbrar hacer algochanchitorecipiente en forma de chancho (cerdito), hecho en greda pintada u otros…
Ver todas las palabras de Perú →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cuya» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).